-
1 образование лент при перемотке пряжи
Textile: winder patterning (дефект)Универсальный русско-английский словарь > образование лент при перемотке пряжи
-
2 образование полос при перемотке пряжи
Textile: winder patterning (дефект)Универсальный русско-английский словарь > образование полос при перемотке пряжи
-
3 полосатость трикотажного полотна
( дефект вязания) horizontal streaks knitting defect, machine barre knitting defect, stitch barre, ( дефект пряжи) yarn barre, ( дефект) barreРусско-английский политехнический словарь > полосатость трикотажного полотна
-
4 шишка
-
5 полосатость трикотажного полотна
1) Engineering: barre (дефект), horizontal streaks knitting defect (дефект вязания), machine barre knitting defect (дефект вязания), stitch barre (дефект вязания), yarn barre (дефект пряжи)2) Textile: shiners, stripe in knitted fabric (порок)Универсальный русско-английский словарь > полосатость трикотажного полотна
-
6 налёт
1) General subject: a raid on a bank (бандитов на банк), attack, blast, crust, depredation, drag net, drag-net, draw net, draw-net, flight, foray, fur (на языке больного), highjacking (на автомобиль и т.п.), hijacking (на автомобиль и т.п.), hint, hold up, hold-up, incrustation (и т.п.), incursion, irruptive, odor, odour, patina, raid, raid (полиции, бандитов), scurf, stick up, stick-up, swoop, taint (чего-либо нежелательного, неприятного), tang, tarnish, tincture, touch, veneer2) Geology: blossom, efflorescence, fumarole incrustation3) Aviation: flight experience, flying hours (лётчика), (в часах) FH4) Medicine: accretion (на зубах), deposit (зубной), film, incrustation, pellicle, plaque accumulation (на зубах)5) Literal: twang6) Military: boost, fighting-through, run, sweep7) Engineering: bloom (тонкий слой), coat (тонкий слой), deposit (тонкий слой), film (тонкий слой), haze, oxide spots, residue, scab (дефект эмали), slug (дефект пряжи), time in service (самолёта)8) Agriculture: spew9) Mathematics: film, thin coating10) Architecture: tinge11) Mining: encrustation13) Radio: flying time14) Textile: nib (порок шёлка), slug (дефект нити шёлка-сырца)17) Dentistry: calculus, plaque, tartar, stain (на зубах)18) Silicates: wart19) Ecology: settling20) Polymers: blush, chalking, nib (порок нити)21) Automation: deposition22) Plastics: bloom (на поверхности)23) General subject: blooming (на поверхности уплотнительного кольца)24) Aviation medicine: background (летчика в часах), flight hours (в часах), flight time (в часах), hours (в часах), hours of flying time (в часах), pilot hours (в часах)25) Makarov: "sweat", accrued flying time, coating, condensate, flying hours (количество часов полёта, совершенных, напр. лётчиком за определённый период времени), inroad, onslaught (of insects), raid (полиции, бандитов и т.п.), scull, settlings, sudden attack -
7 налёт
bloom, run возд., ( дефект эмали) scab, ( дефект пряжи) slug* * *налё́т м.1. (тонкий слой чего-л.) deposit, film2. ( самолёта) time in service3. (количество часов полёта, совершённых, напр. лётчиком за определённый период времени) flying hoursналё́т на ко́же — bloom, taint, spew, mudналё́т на ко́же, жирово́й — fish oil bloom, fish oil spewналё́т на ко́же, солево́й — vegetation of saltналё́т шла́ма — residue of slime -
8 сукрутина
1) Textile: caterpillar (дефект шёлка-сырца), corkscrew (дефект нити), knot, knot (дефект нити), knot (порок пряжи), loop-knot (порок пряжи), loose spiral end, snarl (дефект нити), spiral end -
9 штопорность
Textile: corkscrew (порок пряжи или нити), kinky ply (дефект кручёной нити)
См. также в других словарях:
Россия. Экономический отдел: Промышленность — I а) Исторический очерк. В эпоху, предшествующую преобразованиям Петра I, промышленно торговая жизнь Р. вследствие редкого населения, отсутствия правильных путей сообщения и прикрепленности к земле массы народа имела вполне патриархальный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Дефекты (пороки) ткачества — пороки тканей; образуются вследствие разладки ткацкого станка и машин приготовительного отдела, небрежности обслуживающего персонала и при низком качестве пряжи. Различают следующие пороки тканей, возникающие при ткачестве: близны… … Энциклопедия моды и одежды
зебристость — и, ж. zébré m. Прерывистые поперечные полосы или чередующиеся кольца разных оттенков. Этот дефект результат применения пряжи, разной по тонине, крутке, блеску, растяжимости или неравномерности окрашивания. 1975. Шишкин Трикотаж 88. Лекс. Текст.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
61.020 — Одяг ГОСТ 15.007 88 Система разработки и постановки продукции на производство. Продукция легкой промышленности. Основные положения. Взамен ГОСТ 15.007 81 ГОСТ 470 88 Изделия штучные из натурального шелка, шелковой пряжи, химических нитей и… … Покажчик національних стандартів
